How visualization can lead us astray