Hidden variables in stress neurobiology research