Dynamic assembly of ribbon synapses and circuit maintenance in a vertebrate sensory system