Diffusion and phase stability in ion irradiated Cu/Pd thin films