Origin of spectral broadening in pi-conjugated amorphous semiconductors