$\widehat{\mathfrak{sl}}(n)_N$ WZW conformal blocks from $SU(N)$ instanton partition functions on ${\mathbb {C}}^2/{\mathbb {Z}}_n$