Entropy-driven collective interactions in DNA brushes on a biochip