Some principles of second language phonology

The research we report here is intended to build an understanding of several well-known yet poorly comprehended problems relating to phonemic contrasts in the learning of L2 pronunciation. The competing influences of similarity and difference between native and target language sound systems, in particular, are central to this understanding, which we believe show that L2 phonology is a highly abstract enterprise parallel to the phonologies of primary languages, rather than - as has been assumed - a mere imitation of the target language’s pronunciations. We identify three interesting learning situations which involve the target language’s having different phonemic contrasts from the native language. In the first situation, the native language has neither of two sounds which contrast in the target language; in the second situation, the native language includes just one of two sounds which contrast in the target language. And in the third situation, the native language has both of the sounds in question but shows no contrast between them, i.e., a phoneme of the native language has two (or more) allophones that categorize as separate phonemes in the target language.

[1]  Paul Kiparsky,et al.  Lexical Phonology and Morphology , 1982 .

[2]  T. English,et al.  Teachers of English to Speakers of Other Languages , Inc . ( TESOL ) Changing Perspectives on Good Language Learners , 2022 .

[3]  Cynthia A. Brown,et al.  The role of the L1 grammar in the L2 acquisition of segmental structure , 1998 .

[4]  Paul Kiparsky,et al.  Some consequences of Lexical Phonology , 1985, Phonology Yearbook.

[5]  J. Barlow,et al.  On the characterization of a chain shift in normal and delayed phonological acquisition , 1998, Journal of Child Language.

[6]  Anna Łubowicz,et al.  Derived environment effects in Optimality Theory , 2002 .

[7]  G. Booij,et al.  Postcyclic versus postlexical rules in lexical phonology , 1987 .

[8]  Fred R. Eckman.  The Structural Conformity Hypothesis and the Acquisition of Consonant Clusters in the Interlanguage of ESL Learners , 1991, Studies in Second Language Acquisition.

[9]  Steven H. Weinberger,et al.  Interlanguage phonology : the acquisition of a second language sound system , 1987 .

[10]  Robert P. Stockwell,et al.  The sounds of English and Spanish , 1958 .

[11]  Martha Young-Scholten,et al.  Focus on phonological acquisition , 1997 .

[12]  Hector Hammerly.  CONTRASTIVE PHONOLOGY AND ERROR ANALYSIS , 1982 .

[13]  Donna M. Brinton,et al.  Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages , 1996 .

[14]  Ocke-Schwen Bohn,et al.  Interlingual identification and the role of foreign language experience in L2 vowel perception , 1990, Applied Psycholinguistics.

[15]  Lynn Eubank,et al.  Point counterpoint : universal grammar in the second language , 1991 .

[16]  Gregory K. Iverson,et al.  Allophonic splits in L2 phonology: the question of learnability , 2001 .

[17]  Mary L. Zampini.  The Role of Native Language Transfer and Task Formality in the Acquisition of Spanish , 1994 .

[19]  E. Brière,et al.  A psycholinguistic study of phonological interference , 1968 .

[20]  Junko Ito,et al.  Segmental Phonology in Optimality Theory: Structure Preservation and Stratal Opacity in German , 2001 .

[21]  P. Kiparsky.  BLOCKING IN NONDERIVED ENVIRONMENTS , 1993 .

[22]  E. Purcell,et al.  PREDICTORS OF PRONUNCIATION ACCURACY: A REEXAMINATION , 1980 .

[23]  R. Major,et al.  The Similarity Differential Rate Hypothesis , 1996 .

[24]  Eugene J. BRIbRE.  AN INVESTIGATION OF PHONOLOGICAL INTERFERENCE , 1966 .

[25]  John Archibald,et al.  Language Learnability and L2 Phonology , 1993 .

[26]  J. Morley.  The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Languages , 1991 .

[27]  Leija V. McReynolds,et al.  Single-subject experimental designs in communicative disorders , 1983 .

[28]  G. L. Trager,et al.  Linguistics across cultures , 1957 .

[29]  Luigi Burzio.  Cycles, Non-Derived-Environment Blocking, and Correspondence , 1997 .

[30]  Sharon Inkelas,et al.  Phonotactic blocking through structural immunity , 1998 .

[31]  Michael Kenstowicz,et al.  Phonology In Generative Grammar , 1994 .

[32]  Robert S. Carlisle.  The Influence of Environment on Vowel Epenthesis in Spanish/English Interphonology , 1991 .

[33]  Mehmet S. Yavas,et al.  First and second language phonology , 1994 .

[34]  J. Flege.  PHONETIC APPROXIMATION IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 , 1980 .

[35]  Gregory K. Iverson,et al.  The place of Structure Preservation in German diminutive formation , 1992, Phonology.

[36]  Allan R. James.  The acquisition of a second language phonology : a linguistic theory of developing sound structures , 1988 .

[37]  P. Kiparsky.  Opacity and cyclicity , 2000 .

[38]  Allan R. James,et al.  Sound Patterns in Second Language Acquisition , 1991 .

[39]  Lydia White,et al.  Universal Grammar and second language acquisition , 1989 .

[40]  B. D. Schwartz,et al.  Language Acquisition Studies in Generative Grammar , 1994 .

[41]  R. Major.  Markedness in Second Language Acquisition of Consonant Clusters , 1996 .

[42]  Martha Young-Scholten.  Interference Reconsidered: The Role of Similarity in Second Language Acquisition. , 1985 .

[43]  J. Flege.  The production of "new" and "similar" phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence classification , 1987 .

[44]  Gregory K. Iverson.  POST) LEXICAL RULE APPLICATION , 1993 .

[45]  Randa Mulford,et al.  The acquisition of a second language phonology: Interaction of transfer and developmental factors , 1982, Applied Psycholinguistics.

[46]  Evelyn P. Altenberg,et al.  Theoretical Implications of an Error Analysis of Second Language Phonology Production. , 1983 .

[47]  Mary L. Zampini.  Voiced stop spiratization in the ESL speech of native speakers of Spanish , 1996, Applied Psycholinguistics.

[48]  Ocke-Schwen Bohn,et al.  The Production of New and Similar Vowels by Adult German Learners of English , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[49]  J. Archibald,et al.  Language Learnability and L2 Phonology: The Acquisition of Metrical Parameters , 1993 .

[50]  John W. Oller,et al.  THE CONTRASTIVE ANALYSIS HYPOTHESIS AND SPELLING ERRORS , 1970 .

[51]  Taehong Cho,et al.  Effects of Morpheme Boundaries on Intergestural Timing: Evidence from Korean , 2001, Phonetica.