The LABOCA survey of the Extended Chandra Deep Field-South ― radio and mid-infrared counterparts to submillimetre galaxies