Dissociation cross sections of large-momentum charmonia with light mesons in hadronic matter