Environmental toxicity and radioactivity assessment of a titanium‐processing residue with potential for environmental use