Type I IFN promotes NK cell expansion during viral infection by protecting NK cells against fratricide