Compressibility and porosity modulate the mechanical properties of giant gas vesicles