Effects of positive expiratory pressure on chest wall volumes in subjects with stroke compared to healthy controls: a case–control study