The statistical multistep direct emission theory revisited