Inverse coupling in leak and voltage-activated K+ channel gates underlies distinct roles in electrical signaling