A New Class of Valid Inequalities for Nonlinear Network Design Problems