Hypersurface-deformation algebroids and effective spacetime models