Responsible learning: Cultures of knowledge production and the north-south divide