Extracting meaning from astronomical telegrams