Order-disorder transition and magnetic quantum oscillations in the vortex state of strong type-II superconductors