Yukawa coupling unification in an SO(10) model consistent with Fermilab (g − 2)μ result