Electron cyclotron wave acceleration outside a flaring loop