Lysine 27 of replication-independent histone H3.3 is required for Polycomb target gene silencing but not for gene activation