The metabolic rate of cultured muscle cells from hybrid Coturnix quail is intermediate to that of muscle cells from fast-growing and slow-growing Coturnix quail