Resolving orbital pathways for intermolecular electron transfer