The NEPOMUC upgrade and advanced positron beam experiments