Distinct structural transitions of chromatin topological domains coordinate hormone-induced gene regulation