Extended-body motion in black hole spacetimes: What is possible?