Detecting quantitative trait loci and exploring chromosomal pairing in autopolyploids using polyqtlR