Modeling learner variability in CALL

This article describes challenges and benefits of modeling learner variability in Computer-Assisted Language Learning. We discuss the learner model of E-Tutor, a learner model that addresses learner variability by focusing on certain aspects and/or features of the learner's interlanguage. Moreover, we introduce the concept of phrase descriptors, the means by which the student model of E-Tutor captures very detailed linguistic information on the learner's performance and progress. Finally, we provide longitudinal data that emphasize the importance of monitoring fine-grained information and underline the dynamism and non-linearity of the SLA process, as also described by Dynamic Systems Theory (DST).

[1]  R. Lyster,et al.  CORRECTIVE FEEDBACK AND LEARNER UPTAKE , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[2]  J. H. Wilkinson,et al.  Error analysis , 2003 .

[3]  Peter Ho,et al.  Assisting students by analysing their interactions and learning , 2003 .

[4]  Susan Bull,et al.  'Do It Yourself' Student Models for Collaborative Student Modelling and Peer Interaction , 1998, Intelligent Tutoring Systems.

[5]  Susan Bull,et al.  Alternative Views on Knowledge: Presentation of Open Learner Models , 2004, Intelligent Tutoring Systems.

[6]  Carlo Strapparava,et al.  Adaptive Hypermedia and Adaptive Web-Based Systems, 5th International Conference, AH 2008, Hannover, Germany, July 29 - August 1, 2008. Proceedings , 2008, AH.

[7]  Carol A. Chapelle,et al.  Technology and second language learning: expanding methods and agendas , 2004 .

[8]  Pius ten Hacken.  Heift, Trude & Schulze, Mathias (2007), Errors and Intelligence in Computer-Assisted Language Learning: Parsers and Pedagogues, New York: Routledge , 2008 .

[9]  Elaine Tarone,et al.  Variation In Interlanguage , 1988 .

[10]  Wander Lowie,et al.  Dynamic Systems Theory and Applied Linguistics: the ultimate “so what”? , 2005 .

[11]  Antonija Mitrovic,et al.  INSTRUCT: Modeling students by asking questions , 1996, User Modeling and User-Adapted Interaction.

[12]  Robert Di Donato,et al.  Deutsch: Na Klar! An Introductory German Course , 1995 .

[13]  Gertjan van Noord.  An Efficient Implementation of the Head-Corner Parser , 1997, CL.

[14]  Trude Heift,et al.  Learner Personas in CALL , 2007, CALICO Journal.

[15]  Trude Heift.  Inspectable learner reports for web-based language learning , 2005 .

[16]  Edward Vockell,et al.  The computer in the foreign language curriculum , 1988 .

[17]  Mark Elsom-Cook,et al.  Student modelling in intelligent tutoring systems , 1993, Artificial Intelligence Review.

[18]  G. Perren,et al.  The Edinburgh Course in Applied Linguistics , 1980 .

[19]  Mathias Schulze,et al.  Modeling SLA Processes Using NLP , 2008 .

[20]  HO Peter.  Assisting Students by Analysing their Interaction and Learning Cat KUTAY and , 2003 .

[21]  P. Mcfetridge,et al.  Designed intelligence: a language teacher model , 1998 .

[22]  Ianthi Maria Tsimpli.  Variation in Second Language Acquisition , 2006 .

[23]  Jim E. Greer,et al.  Construction and inspection of learner models , 2002, CSCL.

[24]  Susan Bull,et al.  Context and Learner Modelling for the Mobile Foreign Language Learner , 2005 .

[25]  Diane Larsen-Freeman,et al.  Teaching Language: From Grammar to Grammaring , 2003 .

[26]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[27]  Trude Heift,et al.  Corrective feedback and learner uptake in CALL , 2004, ReCALL.

[28]  D. Larsen-Freeman.  Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition , 1997 .

[29]  Antonija Mitrovic,et al.  Evaluating the Effects of Open Student Models on Learning , 2002, AH.

[30]  Laura P. Izquierdo Pedrosa,et al.  Error analysis and interlanguage , 2004 .

[31]  Lori S. Levin,et al.  ALICE-chan: A Case Study in ICALL Theory and Practice , 1995 .

[32]  Diane Larsen-Freeman,et al.  Language emergence: Implications for applied linguistics - Introduction to the special issue , 2006 .

[33]  Relngeht Geher.  Exploiting the Student Model to Emphasize Language Teaching Pedagogy in Natural Language Processing , 1999 .

[34]  Mathias Schulze,et al.  Student modeling and ab initio Language Learning , 2003 .

[35]  Trude Heift,et al.  Context-sensitive Help in CALL , 2006 .

[36]  J. P. B. Allen,et al.  The Edinburgh course in applied linguistics , 1973 .

[37]  W. Lewis Johnson,et al.  Serious Use of a Serious Game for Language Learning , 2007, AIED.

[38]  Paula M. Winke,et al.  THE PSYCHOLOGY OF THE LANGUAGE LEARNER: INDIVIDUAL DIFFERENCES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[39]  Susan Bull.  Student modelling for second language acquisition , 1994 .

[40]  S. P. Corder,et al.  Error analysis and interlanguage , 1981 .

[41]  Wander Lowie,et al.  A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition , 2007, Bilingualism: Language and Cognition.