Timing of production of winter bees in honey bee (Apis mellifera) colonies