Communication channel demultiplexing via an FFT