Polygons of Petrović and Fine, algebraic ODEs, and contemporary mathematics