Delta-Bose gas on a half-line and the KPZ equation: boundary bound states and unbinding transitions