Modulating Anion Redox Reactions and Structural Evolution Through Fe‐Substitution in Li6CoO4 Hyper‐Lithiated Sacrificial Cathodes