Directional coupler wavelength filters based on waveguides exhibiting electromagnetically induced transparency