The Millennium Galaxy Catalogue: the space density and surface-brightness distribution(s) of galaxies