Loss of hyperbolicity in elastic-plastic solids with deviatoric associativity