Experimental Study of Time-Delay Signatures in Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers Subject to Double-Cavity Polarization-Rotated Optical Feedback