Multifrequency study of the Large Magellanic Cloud supernova remnant J0529-6653 near pulsar B0529-66