Hereditary C⁎-subalgebra lattices