Stranger still: Kaon loops and strange quark matrix elements of the nucleon