Minimal multi-scale dynamics of near-wall turbulence