Relativistic Brueckner-Hartree-Fock theory in nuclear matter without the average momentum approximation