Emergence of fibrous fan morphologies in deformation directed reformation of hyperelastic filamentary networks