Neutrino non-standard interactions and dark matter searches with multi-ton scale detectors