Inferring Compton-thick AGN candidates at z > 2 with Chandra using the >8 keV rest-frame spectral curvature