Neutrinos and flavour in a brane model