Plasma‐deposited polymer coatings for scanning tunneling microscope tips